سیاورشن

فرهنگ و هنر هرمزگان

سیاورشن

فرهنگ و هنر هرمزگان

اکتاویو سپاس

علی رضایی شریف اولین بار با کتاب کوچئون چیچکا خود را به ادبیات استان شناساند . کوچئون چیچکا مجموعه ای بود از بومی سروده های شریف به گویش بندری که مورد استقبال جوانان هرمزگان قرار گرفت و پس از مدتی نسخه های آن در بازار کتاب نایاب شد . شریف پس از آن یک کتاب دیگر به گویش بندری به نام " چشدل بنک سیهر" و نیز دو کتاب به زبان فارسی و به نامهای " آئینه در مشت" و" جام پدرام " را روانه بازار کرد . اکتاویو سپاس سروده ای منتشر نشده از شریف  در رثای اکتاویو پاز شاعر فقید مکزیکی است .

اکتاویو سپاس    علی رضایی شریف

           هی پاز ! پاز ! پاز                                   

            گیتار جانم را

            ساز نهانم را

            به چیرگی بنواز

                          هی پاز ! پاز ! پاز !

                           برخیز وترانه بساز

                           مگذار و مرو ما را

                           ای مرشد بس والا

                                                   هی پاز ! پاز ! پاز!

                                  

                                   سحر کلام تو سری نهان دارد

                                   پا بر زمین وپی در آسمان دارد

                          

                                   بس چیزها را من آموختم از تو

                                    گفتی چو خوانی شعر بشنو ولی باچشم

                                    بنگر ولی با گوش

                                    وانگه که می گفتی هر جا که تو باشی

                                     ثقل جهان آنجاست تو کوه ایمانی

                                                         آری تو انسانی

                                                               تو روح یزدانی پس خویش را بشناس

                                                               زین پند ها گویم از عمق جان " گراسیاس"

                                                                                             اکتاویو سپاس

                                                                                                                                         
                                                                                                                                               3 اردیبهشت 77

نظرات 1 + ارسال نظر
پریدخت چهارشنبه 23 دی 1383 ساعت 12:30 ق.ظ http://pary.blogsky.com

سلام

درهای سال باز می شود
همچون درهای زبان
بر قلمرو ناشناخته ها.
باید نسانه یی اندیشید
دورنمایی ترسیم کرد
طرحی افکند
بر صفحهء مضاعف روز و کاغذ .
فردا می باید
دیگر باز
واقعیت این جهان را باز آفرید ...
اکتاویوپاز

شاد و پیروز باشی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد